1
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
¿Ana? Cariño, estoy en casa.

2
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
¿Annie?

3
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
Saldré enseguida.

4
00:02:57,020 --> 00:02:58,460
¿Cómo están las cosas en la escuela hoy?

5
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Lindo.

6
00:02:59,980 --> 00:03:01,200
Realmente, realmente fantástico.

7
00:03:01,780 --> 00:03:05,910
En la última clase tuvimos una discusión sobre
el... Los abusos sociales en Dickens

8
00:03:06,030 --> 00:03:08,150
Novelas y sus paralelos en la actualidad.
sociedad.

9
00:03:08,770 --> 00:03:11,290
Vaya, los niños realmente se lo dieron a la
establecimiento.

10
00:03:11,670 --> 00:03:13,330
¿Cuál, entonces o ahora? Ambos.

11
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Saludo.

12
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Felicidad.

13
00:03:18,470 --> 00:03:19,870
¿Has estado trabajando hoy?

14
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
Mmm.

15
00:03:21,930 --> 00:03:25,190
Un poco. Bueno, será mejor que lo hagas.
niño. Esa galería va a estar abajo.

16
00:03:25,190 --> 00:03:25,929
tu cuello.

17
00:03:25,930 --> 00:03:27,770
No podemos vivir así con mi salario.

18
00:03:30,550 --> 00:03:31,770
Oye, ¿te pasa algo?

19
00:03:37,989 --> 00:03:40,250
¿Miel? Sí, algo pasa.

20
00:03:41,270 --> 00:03:42,270
¿Qué?

21
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Ahora, ¿qué es?

22
00:03:44,570 --> 00:03:50,070
Bueno, um... creo que será mejor que lo compruebes.
con el Dr. Tyler.

23
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

24
00:03:52,350 --> 00:03:53,670
Oh, no, no, no pasa nada.

25
00:03:54,570 --> 00:03:55,670
No pasa nada exactamente.

26
00:03:57,350 --> 00:04:03,090
Es sólo que, eh... yo estoy...

27
00:04:03,370 --> 00:04:05,250
Me temo que no hizo un muy buen trabajo.
en ti.

28
00:04:09,270 --> 00:04:10,510
Oh, eso es increíble.

29
00:04:10,750 --> 00:04:12,770
Me operaron hace tres años.

30
00:04:13,390 --> 00:04:15,650
Lo sé. Ha pasado mucho tiempo.

31
00:04:16,769 --> 00:04:22,010
No, lo siento, cariño. Yo solo...yo estaba
tan sorprendido.

32
00:04:23,450 --> 00:04:25,310
Ahora, no te preocupes. Nosotros nos encargaremos de ello.

33
00:04:26,110 --> 00:04:27,830
David, he estado pensando.

34
00:04:28,090 --> 00:04:29,090
¿Qué?

35
00:04:29,730 --> 00:04:30,970
Es como una segunda oportunidad.

36
00:04:32,260 --> 00:04:34,720
Oh, no estás pensando en quedártelo.
¿Eso te molestaría?

37
00:04:35,000 --> 00:04:38,020
Oh, cariño, no es una cuestión de
si me molestaría o no.

38
00:04:40,140 --> 00:04:42,440
Es tu seguridad en lo que estoy pensando.

39
00:04:47,760 --> 00:04:51,140
Tenía eso para comprobarlo porque es
No es seguro para usted tener hijos.

40
00:04:52,160 --> 00:04:55,420
Bueno, ¿y si esto fuera diferente?
tiempo?

41
00:04:56,440 --> 00:04:58,920
¿Dijo el Dr. Klein que podría serlo? Bueno, no,
pero...

42
00:04:59,260 --> 00:05:02,280
Oh, no, no, entonces, cariño, no lo hago.
entender. Sólo pensé que podríamos intentarlo.

43
00:05:03,260 --> 00:05:09,880
El hecho de que haya sucedido tres años.
después de tu operación... Bueno, yo

44
00:05:09,880 --> 00:05:14,320
No lo sé, simplemente... parecía como si
algo del cielo casi.

45
00:05:16,060 --> 00:05:17,680
Supongo que me estoy engañando, ¿eh?

46
00:05:19,620 --> 00:05:23,340
Sí, es una buena broma, pero no puedes.
Pasa por lo que hiciste hace tres años.

47
00:05:25,280 --> 00:05:27,180
No, no, tú eres lo primero.

48
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
¿No te gusta esto también?

49
00:05:44,110 --> 00:05:46,530
Sí, bueno, está un poco salado, cariño.

50
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
¿Lo es?

51
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
Lo lamento.

52
00:05:49,750 --> 00:05:52,710
Eso está bien. No estaba pensando.
¿Quieres algo más? No, lo haré

53
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
solo come ensalada.

54
00:06:03,570 --> 00:06:04,570
¿Miel?

55
00:06:05,170 --> 00:06:10,030
¿Sería realmente tonto de mi parte intentar
y quedarse con el bebe?

56
00:06:10,250 --> 00:06:11,490
Oh, Ann, sabes que así sería.

57
00:06:20,780 --> 00:06:22,520
¿Qué tan avanzado estás?

58
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Dos meses.

59
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
¿Dos meses?

60
00:06:26,880 --> 00:06:30,320
Bueno, al principio ni siquiera pensé
la posibilidad de que pueda ser

61
00:06:30,400 --> 00:06:34,200
Y luego, una vez que me hice las pruebas, bueno...
Annie.

62
00:06:34,580 --> 00:06:36,680
¿Qué? Mira lo que estás haciendo.

63
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
¡Oh!

64
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
¿David?

65
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
¿Sí?

66
00:07:58,090 --> 00:07:59,350
¿Qué haces en casa tan temprano?

67
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
¿Qué es?

68
00:08:03,330 --> 00:08:06,910
Llamé al Dr. Tyler cuando llegué
escuela para contarle lo que pasó. ¿Sí?

69
00:08:08,090 --> 00:08:09,710
Y él, eh... ¿Qué?

70
00:08:10,910 --> 00:08:11,990
Dice que es imposible.

71
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
¿Imposible?

72
00:08:13,830 --> 00:08:15,890
David, sucedió. ¿Cómo puede ser?
¿imposible? No, no me dejaste

73
00:08:15,910 --> 00:08:18,310
cariño. Me dijo que entrara y tomara una
chequeo. Y lo hice.

74
00:08:20,330 --> 00:08:22,730
No me estás diciendo que... no puedo serlo.
el padre, Ana.

75
00:08:23,070 --> 00:08:24,069
Bueno, cometió un error.

76
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
No.

77
00:08:25,430 --> 00:08:27,110
¿Qué estás diciendo?

78
00:08:27,490 --> 00:08:29,070
Que no puedo ser el padre.

79
00:08:30,450 --> 00:08:32,270
Lo que significa, por supuesto, que algún otro hombre
es.

80
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Ay, David.

81
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
¿Adónde vas?

82
00:08:38,730 --> 00:08:40,750
Para conseguir mi abrigo. Voy a ver al Dr.
Klein.

83
00:08:44,470 --> 00:08:46,090
No entiendo muy bien lo que eres
diciendo.

84
00:08:46,350 --> 00:08:48,490
Dije que creo que los resultados de la prueba son
mal.

85
00:08:49,130 --> 00:08:52,190
Verás, Edward, he estado con nuestra familia.
médico.

86
00:08:53,200 --> 00:08:54,460
No puedo ser el padre.

87
00:08:55,560 --> 00:08:57,720
Obviamente los resultados de las pruebas son incorrectos.

88
00:09:02,780 --> 00:09:08,000
Bueno, Ann, estás embarazada. no hay
pregunta al respecto.

89
00:09:08,900 --> 00:09:11,600
¿Podría ser un embarazo falso?

90
00:09:14,780 --> 00:09:18,300
No es posible que pueda tener un bebé si
David no es el padre.

91
00:09:21,320 --> 00:09:23,260
Soy médico desde hace más de 21 años.

92
00:09:24,420 --> 00:09:25,940
Por favor, créame, estoy embarazada.

93
00:09:28,220 --> 00:09:29,460
¿Quieres que escuche el informe del laboratorio?

94
00:09:34,680 --> 00:09:41,620
La verdadera pregunta, me parece, es
si es seguro para

95
00:09:41,620 --> 00:09:44,820
que vayas a tener un bebé a la luz de la
experiencia que tuviste hace unos tres años.

96
00:09:48,440 --> 00:09:49,600
¿Por qué ustedes dos no...?

97
00:09:50,960 --> 00:09:54,720
Vamos, reúnanse y hablen de ello.
No hay nada de qué hablar.

98
00:10:00,580 --> 00:10:07,400
me voy a otro

99
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
médico.

100
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Está bien.

101
00:10:12,420 --> 00:10:16,300
Nunca te he sido infiel,
David. ¿Te he acusado de algo?

102
00:10:17,620 --> 00:10:18,940
No tienes que decirlo.

103
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
Te veré en la cena.

104
00:11:48,110 --> 00:11:48,729
Ana, detente.

105
00:11:48,730 --> 00:11:53,830
Ahora bien, dejemos de lado las dudas que tengamos.
No tengo dudas. Bueno, lo hago. Ahora ven

106
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
Vamos, Ana. No somos niños.

107
00:11:55,430 --> 00:11:58,550
Estás embarazada y yo no soy el padre.
Ahora, ¿qué quieres que haga? poner

108
00:11:58,550 --> 00:12:00,010
tú mismo en mi lugar. ¿Cómo lo harías?
sentir?

109
00:12:00,290 --> 00:12:02,850
Si me dijeras que no hay nadie más,
Yo te creería.

110
00:12:03,210 --> 00:12:06,010
Once años de matrimonio deberían pesar más que
las palabras de dos doctores o cualquiera

111
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
más.

112
00:12:11,730 --> 00:12:13,390
Bueno. Yo compro eso.

113
00:12:15,310 --> 00:12:19,550
Confío en ti. Siempre lo he hecho. si dices
No hay otro hombre, ¿verdad?

114
00:12:20,590 --> 00:12:22,350
Iré a otro médico, un especialista.

115
00:12:22,830 --> 00:12:24,170
Vas a otro médico.

116
00:12:25,450 --> 00:12:26,890
Aclararemos esto.

117
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
¿Está bien?

118
00:12:34,450 --> 00:12:37,890
¿Quieres preparar una taza de café recién hecho? yo
Tengo que hacer esos exámenes. puedo ser

119
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
mucho tiempo.

120
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
Te quitaste las mantas de nuevo.

121
00:13:58,000 --> 00:14:01,400
¿Por qué bajaste el termostato?
La temperatura en esta casa es inferior a 50 grados.

122
00:14:01,800 --> 00:14:03,000
¿Puedo tomar un vaso de agua?

123
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Sí.

124
00:14:11,820 --> 00:14:12,260
Aquí

125
00:14:12,260 --> 00:14:19,720
tú

126
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
ir.

127
00:14:21,360 --> 00:14:23,060
Es toda esa sal que has estado comiendo.

128
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
Gracias.

129
00:14:34,210 --> 00:14:35,470
Voy a abortar.

130
00:14:39,670 --> 00:14:42,850
Creo que eso es lo mejor para tu salud.

131
00:15:27,979 --> 00:15:28,979
Sí, lo aceptaré.

132
00:16:01,979 --> 00:16:02,979
¿Estás bien?

133
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Sí, señor.

134
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
¿Te molestan las curvas?

135
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
No sé.

136
00:16:47,730 --> 00:16:48,830
¿Qué, te sientes mal?

137
00:16:50,230 --> 00:16:51,230
No sé.

138
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Espera, cariño.

139
00:17:00,870 --> 00:17:01,890
Ay, David.

140
00:17:03,210 --> 00:17:04,510
Está bien, cariño. David.

141
00:17:06,690 --> 00:17:07,950
Tómalo con calma ahora.

142
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Sí,

143
00:17:22,560 --> 00:17:23,819
¿cómo está ella? No demasiado bueno.

144
00:17:24,160 --> 00:17:28,060
Ella sonaba bien por teléfono la última vez.
noche. Ella lo era. Ella estaba bien cuando nosotros

145
00:17:28,060 --> 00:17:29,620
la casa. Todo sucedió en el camino
aquí.

146
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
¿Qué le pasa a ella?

147
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
No sé.

148
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Bueno, ¿es en serio?

149
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
No estoy seguro.

150
00:17:35,980 --> 00:17:39,240
Pero sí sé que tendremos que posponer la
operación hasta que se recupere.

151
00:18:08,810 --> 00:18:09,769
Aquí vamos.

152
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
Gracias.

153
00:18:13,490 --> 00:18:14,790
Me alegra que te sientas mejor.

154
00:18:16,030 --> 00:18:17,030
Yo también.

155
00:18:17,570 --> 00:18:19,230
Vaya, eso pasó tan rápido.

156
00:18:21,530 --> 00:18:22,530
Annie.

157
00:18:23,870 --> 00:18:24,990
No lo abusaré.

158
00:18:51,110 --> 00:18:52,110
¿Has terminado?

159
00:18:52,990 --> 00:18:56,710
Sí. Bueno, volveré después de mi
Tercera clase para arreglar tu mente. Bueno, yo

160
00:18:56,710 --> 00:18:59,350
mente. Está demasiado lejos para que puedas conducir y
sólo tienes una hora.

161
00:19:00,150 --> 00:19:01,690
Bueno, llámame si necesitas algo.

162
00:19:03,650 --> 00:19:04,830
Entonces te veré alrededor de las cuatro.

163
00:19:38,440 --> 00:19:39,600
Pensé que tal vez estabas pintando.

164
00:19:39,860 --> 00:19:44,160
No, estaba en la cama. Oh, estás enfermo, Sam.
Pensé que sonabas gracioso en el

165
00:19:44,160 --> 00:19:45,159
teléfono ayer.

166
00:19:45,160 --> 00:19:47,480
¿Quieres una taza de café? No, vamos. vamos
volverte a la cama.

167
00:19:47,700 --> 00:19:50,100
Sinceramente, no estoy enfermo. Vamos. Eres
¿seguro? Sí.

168
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
¿Qué estás haciendo?

169
00:19:51,800 --> 00:19:53,160
¿Criando pingüinos aquí?

170
00:20:08,219 --> 00:20:11,820
Escuche, ¿es posible que David
¿La operación simplemente no funcionó? No, no, no.

171
00:20:11,820 --> 00:20:14,860
Ya hemos sido revisados ​​dos veces por nuestra familia.
médico y por un urólogo.

172
00:20:15,600 --> 00:20:18,340
También podrías decirlo, Phyllis. yo
saber lo que estás pensando. no hay

173
00:20:18,340 --> 00:20:19,340
otro hombre.

174
00:20:21,400 --> 00:20:22,500
¿Es eso posible?

175
00:20:22,820 --> 00:20:26,000
Tiene que ser posible porque
sucedió. Está bien, está bien, todo

176
00:20:28,280 --> 00:20:29,840
Ahora dígame otra vez, ¿qué dijo el Dr.

177
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
¿Klein dice?

178
00:20:31,110 --> 00:20:35,590
Dijo que investigaría un poco al respecto, pero
obviamente el esta pensando lo que eres

179
00:20:35,590 --> 00:20:38,010
pensando. Primero que nada, no lo sabes
lo que estoy pensando. mira nadie lo sabe

180
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
excepto yo.

181
00:20:39,050 --> 00:20:40,910
Y es tan jodidamente frustrante.

182
00:20:41,350 --> 00:20:44,950
¿Qué puedo hacer para que David me crea?
Es la hija de David, Phyllis.

183
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
¿Ana?

184
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
¿Qué?

185
00:21:37,130 --> 00:21:38,790
No deberías estar afuera así.
David.

186
00:21:39,210 --> 00:21:41,750
Eres como el hielo. Estoy bien, estoy todo
cierto, david. Toma, ponte esto. David,

187
00:21:41,750 --> 00:21:44,690
Sé lo que quiero hacer. Qué es lo que tú
¿significar? Por favor, deja que Bob me hipnotice.

188
00:21:45,170 --> 00:21:48,110
¿Hipnotizarte? ha estado hipnotizando
personas durante años. Él sabe lo que es

189
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
Oh, es sólo un aficionado.

190
00:21:49,270 --> 00:21:51,910
Confío en él. Confío en él. Nunca nada
sale mal cuando hipnotiza a alguien.

191
00:21:52,230 --> 00:21:54,530
Bueno, ¿cómo surgió todo esto? David,
Por favor, Phyllis vino esta mañana.

192
00:21:54,730 --> 00:21:57,290
Oh, David, si fuera culpable, habría
izquierda. No me hubiera quedado atrás.

193
00:21:58,570 --> 00:21:59,950
David, no hay ningún otro hombre.

194
00:22:00,690 --> 00:22:03,310
Sé que es difícil para ti creer
porque no tiene sentido.

195
00:22:03,690 --> 00:22:07,550
Pero tal vez si me escuchas decirlo debajo
hipnosis... Me creerás. Por favor,

196
00:22:07,550 --> 00:22:09,670
David, no hay otra manera. no hay
de otra manera.

197
00:22:10,090 --> 00:22:11,310
David, te amo.

198
00:22:11,570 --> 00:22:13,690
Está bien. Te amo. Te amo.

199
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
Por favor, David.

200
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
Muy bien, cariño.

201
00:22:31,270 --> 00:22:34,270
te voy a hacer algunas preguntas
sobre tu embarazo, Ann.

202
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
¿Está bien?

203
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Sí.

204
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Bien.

205
00:22:40,280 --> 00:22:45,420
Ahora bien, para empezar, ¿sabes quién
padre del niño es?

206
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
¿Ana?

207
00:22:52,360 --> 00:22:55,780
¿Sabes quién es el padre del niño?
es?

208
00:23:03,470 --> 00:23:04,630
¿Es David el padre?

209
00:23:09,670 --> 00:23:13,570
Ann, ¿David es el padre?

210
00:23:16,390 --> 00:23:17,610
Está bien, Bob, déjalo ir.

211
00:23:18,150 --> 00:23:20,510
¿Hay otra... Bob, déjala?
solo.

212
00:23:20,770 --> 00:23:24,810
¿Hay otro hombre involucrado, Ann? ven
Vamos, Bob, olvídalo.

213
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
¿Qué pasó?

214
00:23:29,610 --> 00:23:30,790
¿Dije algo?

215
00:23:34,320 --> 00:23:35,700
¿Alguien podría decirme qué
sucedió?

216
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Aquí tienes, amigo.

217
00:23:52,040 --> 00:23:55,480
Ya sabes, es posible que la hipnosis
no era lo suficientemente profundo. No, no lo haces

218
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
eso.

219
00:23:57,440 --> 00:24:00,740
Crees exactamente lo que yo hago. ella siente
tan culpable por lo que pasó, ella

220
00:24:00,740 --> 00:24:02,620
ni siquiera se permite hablar de eso
bajo hipnosis.

221
00:24:03,760 --> 00:24:05,420
Oh, no creo que eso sea posible.
David.

222
00:24:06,260 --> 00:24:12,160
Una vez que la mente consciente acepta... Ella es
descansando.

223
00:24:14,020 --> 00:24:15,620
Nunca la había visto tan enojada.

224
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
Sí, yo también estoy un poco molesta.

225
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Salud.

226
00:24:46,060 --> 00:24:48,900
Supongo que no queda ninguna manera de
convencerte de que es tu bebé.

227
00:24:52,300 --> 00:24:53,360
¿Qué quieres que diga?

228
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Nada.

229
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Estoy bien ahora.

230
00:25:01,460 --> 00:25:03,340
Cuanto antes vayamos al hospital, más
mejor.

231
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
¿Qué, otra vez?

232
00:25:37,980 --> 00:25:39,020
Sí, otra vez.

233
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
Está bien.

234
00:26:09,620 --> 00:26:12,160
Apenas habíamos entrado en el cañón cuando
ella volvió a tener esos dolores.

235
00:26:14,620 --> 00:26:17,320
Bueno, creo que es una locura, doctor. ella
Sólo los recibe cuando cree que está

236
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
voy a perder a ese niño.

237
00:26:20,320 --> 00:26:24,200
No, tiene que abortar. ella
No puedo pasar por lo que ella hizo tres.

238
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
hace.

239
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
No.

240
00:26:29,380 --> 00:26:31,420
No, Edwards, tienes que aceptar eso.
niño.

241
00:26:36,430 --> 00:26:37,430
Está bien.

242
00:27:09,139 --> 00:27:11,040
Sí. David, ¿estás bien?

243
00:27:11,980 --> 00:27:14,620
Sí, estoy bien. ¿Cómo está Ana? ¿Cómo puedes
operar?

244
00:27:15,000 --> 00:27:16,180
Bueno, siéntate.

245
00:27:16,540 --> 00:27:19,460
Sentarse. Eso realmente depende de
ella.

246
00:27:21,320 --> 00:27:23,160
Bueno, ¿le pasa algo?
No.

247
00:27:24,500 --> 00:27:25,840
¿Me estás diciendo la verdad, Edward?

248
00:27:27,340 --> 00:27:30,780
Porque si estás tratando de protegerme,
no lo hagas. Te hago una pregunta directa. yo

249
00:27:30,780 --> 00:27:31,779
quiero una respuesta.

250
00:27:31,780 --> 00:27:35,640
David, no hay nada físicamente malo.
con ella. Nada.

251
00:27:39,050 --> 00:27:40,250
¿Entonces crees que es tu mente?

252
00:27:45,450 --> 00:27:51,350
No es mi campo y prefiero no hacerlo.
Discutelo, pero si quieres, estaré encantado.

253
00:27:51,350 --> 00:27:52,830
recomendar un muy buen doctor.

254
00:27:57,350 --> 00:27:58,730
Bueno, te vistes rápido.

255
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Sentarse.

256
00:28:06,330 --> 00:28:10,980
Bueno, para empezar, creo que hiciste un
Error en tus fechas, jovencita.

257
00:28:11,100 --> 00:28:12,360
Sólo tienes tres meses de embarazo.

258
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
No he cometido ningún error.

259
00:28:13,960 --> 00:28:15,280
Está bien, está bien. Eso es irrelevante.

260
00:28:17,140 --> 00:28:18,140
Ana,

261
00:28:18,660 --> 00:28:24,000
Por el bien de tu salud, debo
Insistir.

262
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
No.

263
00:28:25,740 --> 00:28:26,719
¿No qué?

264
00:28:26,720 --> 00:28:28,040
No me voy a operar.

265
00:28:29,100 --> 00:28:30,280
Quiero este niño.

266
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
tu

267
00:29:46,990 --> 00:29:49,590
Si no dejas de girar eso
termostato abajo, obtendrás

268
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
Lo siento.

269
00:29:55,430 --> 00:29:56,570
¿Qué estás leyendo ahora?

270
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Sociología.

271
00:30:01,970 --> 00:30:03,090
¿Dónde has estado caminando?

272
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
En las colinas.

273
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
¿Te importa?

274
00:30:32,240 --> 00:30:34,080
No parece que te guste nada de lo que hago
más.

275
00:30:36,980 --> 00:30:38,680
No, simplemente no tengo mucha hambre.

276
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
¿Podrías bajarlo, por favor?

277
00:31:05,610 --> 00:31:06,630
Bájalo, por favor.

278
00:31:17,730 --> 00:31:19,330
Te pedí que lo bajaras.

279
00:31:19,630 --> 00:31:21,130
Lo rechacé, Ann.

280
00:31:32,940 --> 00:31:34,020
Estoy actuando terriblemente.

281
00:31:34,500 --> 00:31:36,240
No te culparía si quisieras
vete.

282
00:31:36,580 --> 00:31:39,960
Oh, la casa es un desastre. soy tal
desorden. No sé qué le está pasando

283
00:31:39,960 --> 00:31:44,760
yo. No te pasa nada. Ayúdame,
por favor ayúdame. Trabajas duro. tu

284
00:31:44,760 --> 00:31:46,300
merecen una buena casa y una comida decente.

285
00:31:46,520 --> 00:31:47,940
Oh, esa cena estuvo estupenda.

286
00:31:48,180 --> 00:31:49,139
¿Qué fue eso?

287
00:31:49,140 --> 00:31:50,200
Cazuela de las Indias Orientales.

288
00:31:50,400 --> 00:31:52,040
No es de extrañar que estén muriendo de hambre allí.

289
00:31:55,720 --> 00:31:58,860
Oye, tengo una idea maravillosa.

290
00:32:00,340 --> 00:32:01,360
Se hace tarde.

291
00:32:02,570 --> 00:32:05,390
¿Por qué no nos acostamos y nos abrazamos?

292
00:32:06,250 --> 00:32:07,270
Oh, me gustaría eso.

293
00:32:07,490 --> 00:32:08,490
Me gustaría eso.

294
00:32:26,050 --> 00:32:29,770
Cariño, por favor deja el termostato.
solo. Esta casa es como un iglú.

295
00:32:30,070 --> 00:32:31,190
¿Por qué no me dejas en paz?

296
00:32:33,340 --> 00:32:35,380
¿Qué? Dije que me dejaras en paz.

297
00:32:42,700 --> 00:32:44,160
Muy bien, Ann, te dejaré en paz.

298
00:33:21,390 --> 00:33:22,390
¿Qué pasó con el café?

299
00:33:24,070 --> 00:33:25,390
¿Puedes conseguirme estos libros, por favor?

300
00:33:26,810 --> 00:33:28,190
¿Bebiste todo?

301
00:33:29,750 --> 00:33:31,250
¿Te bebiste toda la marihuana, Ann?

302
00:33:35,810 --> 00:33:37,190
Será mejor que te cuides de ese resfriado.

303
00:33:39,750 --> 00:33:40,750
¿David?

304
00:33:41,790 --> 00:33:44,730
Oh, David, lo siento.

305
00:33:46,350 --> 00:33:49,290
Lamento lo de anoche. Escucha, Ana.
Si quieres hablar de anoche...

306
00:33:49,290 --> 00:33:50,290
Te traeré una buena cena.

307
00:34:02,540 --> 00:34:03,700
Voy a probar el pastel, creo.

308
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
Oh, aquí tengo una mesa en el
esquina.

309
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
Está bien.

310
00:34:13,520 --> 00:34:17,860
¿Qué dijiste sobre los libros?

311
00:34:18,780 --> 00:34:20,840
Primero fueron libros sobre todo lo físico.
signos.

312
00:34:21,540 --> 00:34:25,139
Ahora es sociología, antropología,
historia, política.

313
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
Aquí.

314
00:34:28,400 --> 00:34:29,500
Aquí está la lista más reciente.

315
00:34:30,259 --> 00:34:32,860
Ha leído todo lo que tenemos en casa.
Tengo que pedirlos prestados desde aquí ahora.

316
00:34:34,580 --> 00:34:36,840
No sabía que ella estaba interesada en
estos sujetos.

317
00:34:37,120 --> 00:34:38,340
Ella nunca lo fue antes.

318
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
Entonces ¿por qué los lee ahora?

319
00:34:44,260 --> 00:34:47,880
Yo diría que pensó que estaba transmitiendo.
todo este conocimiento al bebé, pero ella

320
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
sabe mejor que eso.

321
00:34:50,000 --> 00:34:54,139
Creo... no sé lo que ella piensa.
más.

322
00:34:55,600 --> 00:34:57,160
Ella simplemente no es la misma persona.

323
00:34:57,520 --> 00:34:59,740
Ya sabes lo meticulosa que siempre fue.
esa casa.

324
00:35:00,090 --> 00:35:02,170
Sí. Bueno, ahora parece un chiquero.

325
00:35:02,870 --> 00:35:05,850
Y huele a pocilga con todo eso.
basura que ha estado cocinando.

326
00:35:06,810 --> 00:35:08,490
Le pone demasiada sal a todo.

327
00:35:09,510 --> 00:35:11,410
Bueno, ella tiene que saber que eso no es bueno.
para ella.

328
00:35:11,850 --> 00:35:13,510
Ella mantiene ese lugar como un iglú.

329
00:35:14,930 --> 00:35:16,170
Bueno, me han hablado de eso.

330
00:35:16,730 --> 00:35:18,590
Ella ya se resfrió por eso,
también.

331
00:35:19,430 --> 00:35:24,150
Bebe café negro todo el día.
Solía tomar tal vez una o dos tazas al día.

332
00:35:24,150 --> 00:35:27,090
día con nata y azúcar. ahora es negro
Café todo el día.

333
00:35:28,390 --> 00:35:29,730
Ella es hipersensible al sonido.

334
00:35:30,330 --> 00:35:31,330
¿Para sonar?

335
00:35:32,050 --> 00:35:33,230
Nunca había oído hablar de eso antes.

336
00:35:34,050 --> 00:35:35,050
Yo tampoco.

337
00:35:35,770 --> 00:35:36,689
Bueno, ¿qué es el Dr.

338
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
¿Klein dice sobre eso?

339
00:35:39,390 --> 00:35:41,070
Creo que está tan confundido como yo.

340
00:35:42,990 --> 00:35:45,430
Sabes, me llamó el otro día.
No lo vas a creer, pero él

341
00:35:45,430 --> 00:35:48,390
me dijo que sus células sanguíneas son
cambiando a RH positivo.

342
00:35:49,010 --> 00:35:50,010
¿Cambio?

343
00:35:52,430 --> 00:35:53,430
Nunca había oído hablar de eso.

344
00:35:53,910 --> 00:35:54,910
Yo tampoco.

345
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Él tampoco.

346
00:36:00,140 --> 00:36:01,940
Lamento cargarte con todo
esto.

347
00:36:02,640 --> 00:36:04,420
¿Qué quieres decir? eso es lo que amigos
son para.

348
00:36:04,720 --> 00:36:07,880
Siempre odié a los tipos que derramaban su
tripas sobre la mesa del almuerzo.

349
00:36:08,840 --> 00:36:11,040
Tuve un problema. Yo vengo a ti. tu
cree eso, ¿no?

350
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
Sí, supongo que sí.

351
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Eso espero.

352
00:36:17,120 --> 00:36:18,540
Ella realmente no es la misma persona.

353
00:36:18,800 --> 00:36:20,940
A veces ella me mira como si
Ni siquiera sabe quién soy.

354
00:36:22,320 --> 00:36:24,440
Da largos paseos. no se donde
ella va.

355
00:38:03,740 --> 00:38:05,320
Sí, bueno, estoy un poco preocupada.

356
00:38:07,060 --> 00:38:11,140
Cuando me fui esta mañana, ella tuvo un mal
hace frío y su auto está aquí, así que debe estar

357
00:38:11,140 --> 00:38:14,400
fuera... no lo sé.

358
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Sí.

359
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
Espera un momento, ahí está ella.

360
00:38:20,640 --> 00:38:22,960
Escuchen, muchachos, haré que los llame.
¿vale? Adiós.

361
00:38:49,870 --> 00:38:52,170
Tenemos que llevarla al hospital ahora mismo.
lejos. Llamaré a una ambulancia. No,

362
00:38:52,190 --> 00:38:55,250
tomará demasiado tiempo. Tenemos una carreta.
Muy bien, arreglaré una habitación. tu

363
00:38:55,250 --> 00:38:56,630
Empaca algunas de las cosas para ella. Bueno.

364
00:39:03,810 --> 00:39:07,230
Este es el Dr. Edward Klein. quiero que lo hagas
Prepare una habitación para la señora David Collins.

365
00:39:08,090 --> 00:39:09,570
Estará allí en unos 25 minutos.

366
00:39:10,130 --> 00:39:14,130
Quiero oxígeno listo, vía intravenosa preparada, plasma,
y que el laboratorio regrese para obtener una muestra de sangre.

367
00:39:14,130 --> 00:39:15,130
trabajo.

368
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
Muy bien, adelante.

369
00:39:27,950 --> 00:39:29,110
¿David? ¿Qué pasa?

370
00:39:31,050 --> 00:39:32,290
¿Qué pasó con los rasguños?

371
00:39:33,250 --> 00:39:34,590
No sé. Se han ido.

372
00:39:36,690 --> 00:39:38,550
También lo es su fiebre y su congestión.

373
00:39:41,530 --> 00:39:45,070
Ella está bien. Esta chica está perfectamente bien.

374
00:40:13,260 --> 00:40:20,160
parar y almorzar algo y ¿deberíamos
para y toma algo

375
00:40:20,160 --> 00:40:27,040
almuerzo sí, discúlpenos y deberíamos
detenerse y tener

376
00:40:27,040 --> 00:40:30,500
algo de almuerzo mmm me está entrando hambre y

377
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Tuve neumonía, Phyllis.

378
00:41:00,390 --> 00:41:03,990
Y extraños rasguños por toda mi cara.
El Dr. Klein iba a ponerme en el

379
00:41:03,990 --> 00:41:06,730
hospital. Y luego todo se fue en
menos de un minuto.

380
00:41:07,650 --> 00:41:08,990
Tenía que ser el bebé.

381
00:41:09,790 --> 00:41:12,250
Es un niño especial. Gracias a Dios lo mantuve
eso.

382
00:41:16,190 --> 00:41:20,770
Y todos esos libros que he estado leyendo.

383
00:41:21,470 --> 00:41:23,910
Ese también es el bebé. Lo sé, hace
no tiene sentido.

384
00:41:24,530 --> 00:41:26,690
Pero creo que está aprendiendo de ellos.

385
00:41:30,410 --> 00:41:31,590
Y más café, por favor.

386
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Gracias.

387
00:41:37,370 --> 00:41:39,350
Oye, no deberías usar esa olla en el
mesa, por favor.

388
00:41:39,650 --> 00:41:42,850
Se supone que no debes usar tanto
sal. Estás reteniendo demasiada agua.

389
00:41:43,370 --> 00:41:44,530
El bebé se encargará de ello.

390
00:41:46,930 --> 00:41:47,930
Él lo hará.

391
00:41:49,090 --> 00:41:50,090
¿Él?

392
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
Es un niño.

393
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Sé que lo es.

394
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
¿Eso arderá?

395
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Está bien.

396
00:42:02,530 --> 00:42:04,870
Phyllis, le he dado mucho
pensamiento.

397
00:42:05,370 --> 00:42:08,410
Y no creo que haya sido yo quien fue
haciéndome sentir mal todas esas veces que estuve

398
00:42:08,410 --> 00:42:09,410
al hospital.

399
00:42:09,530 --> 00:42:10,530
Era el bebé.

400
00:42:11,430 --> 00:42:14,010
El queria vivir y no me dejaba
que se lo lleven.

401
00:42:14,770 --> 00:42:16,330
Eso suena una locura, ¿no?

402
00:42:16,910 --> 00:42:18,090
¿Cómo puede un bebé hacer eso?

403
00:42:19,590 --> 00:42:21,110
Oh, estoy balbuceando. No le prestes atención
yo.

404
00:42:24,830 --> 00:42:27,010
¿Están mejor las cosas ahora entre tú y
¿David?

405
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
Nada ha cambiado.

406
00:42:31,270 --> 00:42:32,610
Todavía no cree que sea el padre.

407
00:42:33,450 --> 00:42:34,710
Está siendo tan amable como puede ser.

408
00:42:35,570 --> 00:42:38,070
Que es más de lo que puedo decir por mí mismo.
Estoy siendo un absoluto asqueroso.

409
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
No.

410
00:42:40,770 --> 00:42:41,870
Ni siquiera sé por qué.

411
00:42:43,290 --> 00:42:45,230
Bueno, ¿de abajo hacia arriba?

412
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Sal de aquí.

413
00:42:52,450 --> 00:42:53,770
Ah, señorita. ¿Sí?

414
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
¿Dónde has estado?

415
00:44:09,650 --> 00:44:10,650
cariño,

416
00:44:12,270 --> 00:44:15,210
Tienes que detener estos cross-country.
caminatas tuyas. ¿Escuchas cómo estás?

417
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
respirando?

418
00:44:16,250 --> 00:44:17,690
¿Llamaste al Dr. Klein hoy?

419
00:44:17,970 --> 00:44:18,948
No.

420
00:44:18,950 --> 00:44:21,690
Bueno, él quiere verte, Ann. tu has
Obtuve dos citas seguidas.

421
00:44:23,370 --> 00:44:26,970
Ann, ¿podrías dejar de tomar café y
¿háblame? Oh, déjame en paz. Soy

422
00:44:26,970 --> 00:44:27,970
cansado.

423
00:44:32,640 --> 00:44:35,420
Mañana me quedaré en casa y tomaré
Vienes a ver a Clyde. tienes que ser

424
00:44:35,420 --> 00:44:37,200
revisado. ¿Puedes oír el camino?
estas respirando?

425
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
¿Y?

426
00:45:22,810 --> 00:45:24,210
Oh,

427
00:45:27,630 --> 00:45:28,630
Dios.

428
00:45:49,940 --> 00:45:50,940
Mansfield.

429
00:45:51,680 --> 00:45:53,180
Doctor Mansfield.

430
00:45:53,740 --> 00:45:55,140
Informe a rayos X.

431
00:45:57,680 --> 00:46:01,900
Ella sufre de extrema
hidromniosis. Esa es una cantidad anormal

432
00:46:01,900 --> 00:46:02,900
líquido.

433
00:46:02,940 --> 00:46:07,560
Ella también tiene sangre extremadamente alta.
presión, calambres abdominales severos,

434
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
visión. En cualquier caso, la cuestión es que
en vista de su historia, el feto

435
00:46:11,680 --> 00:46:13,760
deben tomarse independientemente de
desarrollo.

436
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
¿Desarrollo?

437
00:46:15,980 --> 00:46:18,100
Anne no puede tener más de tres años y medio.
meses de embarazo.

438
00:46:18,910 --> 00:46:22,710
El tamaño y peso del niño es el de
un feto de siete meses.

439
00:46:23,090 --> 00:46:24,190
¿Siete meses?

440
00:46:25,870 --> 00:46:28,770
¿Es seguro operar? Me temo que nosotros
no tengo elección.

441
00:46:29,010 --> 00:46:30,970
Ella nunca sobrevivirá sin él, nunca.

442
00:46:52,520 --> 00:46:53,540
¿Se acabó? ¿Está ella bien?

443
00:46:53,880 --> 00:46:56,340
Venga conmigo. quiero mostrarte
algo. Ella está bien, ¿no?

444
00:46:56,340 --> 00:46:57,340
ella está bien. Ella está bien.

445
00:47:13,180 --> 00:47:14,380
Bueno, no lo entiendo.

446
00:47:14,780 --> 00:47:16,040
Yo tampoco lo entiendo.

447
00:47:17,260 --> 00:47:20,680
La estaban preparando para la cirugía cuando
ella comenzó a perder líquido.

448
00:47:21,040 --> 00:47:26,200
En un período de cinco minutos, su
el peso disminuyó en 10 libras, y luego

449
00:47:26,200 --> 00:47:27,200
dejó de perder líquido.

450
00:47:28,520 --> 00:47:30,160
Su presión arterial bajó a la normalidad.

451
00:47:30,960 --> 00:47:32,120
No más calambres.

452
00:47:33,080 --> 00:47:34,900
Sin signos de dolor de cabeza, visión con sangre.

453
00:47:36,000 --> 00:47:37,460
Ella se recuperó por completo.

454
00:47:39,420 --> 00:47:43,940
En 21 años de práctica, nunca he,
Alguna vez he visto un embarazo así.

455
00:47:44,340 --> 00:47:46,840
Anoche traje a algunos colegas
para mirarla. no pudieron

456
00:47:46,840 --> 00:47:48,820
entenderlo tampoco. ¿Te lo dije?
¿Sobre las células sanguíneas?

457
00:47:49,230 --> 00:47:52,790
Dijiste que estaban cambiando. ellos
cambiado. Ella es RH positiva ahora.

458
00:47:52,790 --> 00:47:53,790
Y una cosa más.

459
00:47:54,290 --> 00:47:59,330
Desde que se recuperó, su cuerpo
la temperatura ha bajado y se ha mantenido

460
00:47:59,330 --> 00:48:02,270
a 10 grados por debajo de lo normal.

461
00:50:38,090 --> 00:50:39,370
¿Tienes que hacer tanto ruido?

462
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
¿Qué?

463
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
¿Ese es mi saludo?

464
00:50:47,950 --> 00:50:49,270
Habla un poco más tranquilo.

465
00:50:49,890 --> 00:50:51,130
Oh, Ann, por el amor de Dios.

466
00:50:53,550 --> 00:50:56,870
Escucha, cariño, hablé con el Dr. Klein.
Hoy, y ambos pensamos que deberías irte.

467
00:50:56,870 --> 00:50:59,350
UCLA. No. Sólo deja que te miren. No.

468
00:51:04,510 --> 00:51:06,530
Bueno, Ann, no puedes seguir así.

469
00:51:07,760 --> 00:51:09,540
¿Al menos me hablarías de ello?

470
00:51:11,240 --> 00:51:12,240
¿Ana?

471
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
¡Ana!

472
00:51:16,040 --> 00:51:20,160
Déjame en paz.

473
00:51:20,740 --> 00:51:22,580
Ya no tienes derechos en mi vida.

474
00:51:23,980 --> 00:51:25,540
¡No hay derechos en tu vida!

475
00:55:16,000 --> 00:55:17,180
Me llamarás si escuchas algo.

476
00:55:18,480 --> 00:55:19,480
Puedes apostar que lo haré.

477
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
Gracias.

478
00:55:26,040 --> 00:55:27,040
¿Qué dijeron?

479
00:55:27,280 --> 00:55:28,380
No saben nada.

480
00:55:29,700 --> 00:55:30,820
¿Dónde diablos está ella?

481
00:55:31,040 --> 00:55:33,700
Tómatelo con calma, David. todo es
todo va a estar bien. ¿Por qué no lo intentas?

482
00:55:33,700 --> 00:55:36,260
para comer algo, ¿eh? Mejor aún, lo haré
hacerte una bebida. Bien.

483
00:55:38,740 --> 00:55:39,740
Sí.

484
00:55:40,700 --> 00:55:42,660
Oh, sí, Eduardo. ¿OMS? Es el Dr. Klein.

485
00:55:42,860 --> 00:55:43,860
¿Está ella ahí?

486
00:55:44,940 --> 00:55:45,940
Ella lo hizo.

487
00:55:48,060 --> 00:55:52,220
Y sin embargo... ¿Y crees que ella se los llevó?
¿Tomó qué?

488
00:55:52,440 --> 00:55:53,440
No sé.

489
00:55:53,700 --> 00:55:54,760
¿Cuáles fueron?

490
00:55:58,780 --> 00:56:00,500
Sí, bueno, los buscaré.

491
00:56:01,700 --> 00:56:02,700
Sí, gracias.

492
00:56:03,100 --> 00:56:07,020
¿Qué dijo? Ella entró a ver
hoy para que le vuelvan a hacer algunas radiografías.

493
00:56:07,020 --> 00:56:09,320
rehecho? Bueno, los últimos lo pasaron mal.
sombra.

494
00:56:09,540 --> 00:56:10,540
¿Y?

495
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
Cuando ella se fue, encontró que dos de sus
faltaban libros.

496
00:56:12,940 --> 00:56:14,260
¿Y cree que Ann se los llevó?

497
00:56:14,570 --> 00:56:15,570
¿Por qué haría eso?

498
00:56:16,150 --> 00:56:17,590
Eran libros sobre el parto.

499
00:56:25,870 --> 00:56:27,310
Ann, ¿dónde diablos has estado?

500
00:56:28,850 --> 00:56:29,850
¿Ana?

501
00:56:31,690 --> 00:56:34,390
Ana, ¿estás bien? ¿Ana? Ana, ¿qué es?
el asunto?

502
00:56:35,390 --> 00:56:36,550
Ana. Ana.

503
00:56:37,550 --> 00:56:38,550
Ana,

504
00:56:41,990 --> 00:56:42,799
eso es una llamada.

505
00:56:42,800 --> 00:56:45,900
café. No, déjala en paz. encontraremos
saber lo que está pasando.

506
00:56:52,400 --> 00:56:53,660
Y no puedes hacer eso.

507
00:56:54,520 --> 00:56:58,040
¿Y qué estás haciendo?

508
00:56:59,560 --> 00:57:00,580
¿Pero qué hizo ella?

509
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Está borracha.

510
00:57:22,180 --> 00:57:25,680
Es café. El café la emborracha.
Anne, te acostaré.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,340
No, vamos. Me lo llevo.

512
00:58:00,750 --> 00:58:02,430
La gnosis podría funcionar ahora. ella esta borracha y
vulnerable.

513
00:58:02,810 --> 00:58:05,830
Quizás descubras lo que está pasando.

514
00:58:10,190 --> 00:58:11,190
Ana,

515
00:58:11,610 --> 00:58:16,450
Ana, escúchame. Ann, Ann, ahora escucha
para mi. Mira el péndulo.

516
00:58:16,890 --> 00:58:18,530
Ann, mira el péndulo.

517
00:58:19,070 --> 00:58:21,510
Ahora mantén tus ojos en el péndulo.

518
00:58:26,610 --> 00:58:30,210
Ahora, Ann, responderás todas las
preguntas que te hacen.

519
00:58:30,590 --> 00:58:32,430
Completamente y sin dudarlo.

520
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
¿Tú entiendes?

521
00:58:34,790 --> 00:58:36,170
Asiente si entiendes.

522
00:58:39,890 --> 00:58:41,130
¿Cómo te llamas?

523
00:58:47,570 --> 00:58:52,950
Habla inglés, por favor. no podemos
entender.

524
00:59:00,270 --> 00:59:06,910
Ahora soy ajeno, olvidado, perdido,

525
00:59:07,210 --> 00:59:12,050
abandonado, hundido en el espacio,

526
00:59:12,250 --> 00:59:14,910
oscuridad.

527
00:59:16,890 --> 00:59:18,790
Libérame de mi tormento.

528
00:59:21,910 --> 00:59:23,030
lloro.

529
00:59:24,610 --> 00:59:28,010
Lloro, harta de esta tierra cálida y pesada.

530
00:59:31,080 --> 00:59:32,280
No me atiendas, padre mío.

531
00:59:33,460 --> 00:59:35,940
Tendme que no haga el camino.

532
00:59:38,300 --> 00:59:41,500
Para caminar por las orillas de mares anaranjados frescos.

533
00:59:43,500 --> 00:59:46,780
Para pisar las oscuras llanuras carmesí
genial.

534
00:59:49,360 --> 00:59:51,860
Navega en balsa por las tranquilas aguas frescas.

535
00:59:53,940 --> 00:59:59,100
Bebe el viento, viento gris y silencioso.
genial.

536
01:00:02,600 --> 01:00:03,600
Conviérteme, padre.

537
01:00:05,020 --> 01:00:06,340
Llévame de vuelta.

538
01:00:07,500 --> 01:00:09,020
Llévame de vuelta.

539
01:00:12,780 --> 01:00:16,840
¿Cómo quedó embarazada la mujer?

540
01:00:19,900 --> 01:00:23,120
¿Cómo quedó embarazada la mujer?

541
01:00:23,960 --> 01:00:25,900
Cuando ella estaba pintando en la colina.

542
01:00:28,000 --> 01:00:30,440
Un rayo enviado desde donde estábamos.

543
01:00:32,910 --> 01:00:34,090
¿Por encima de ella? Sí.

544
01:00:35,890 --> 01:00:37,030
¿Desde un barco?

545
01:00:38,850 --> 01:00:41,610
Sí. ¿En una nave espacial?

546
01:00:42,190 --> 01:00:43,190
Sí.

547
01:01:00,150 --> 01:01:01,170
Ella está durmiendo.

548
01:01:25,930 --> 01:01:26,970
Bueno, sólo hay una respuesta.

549
01:01:28,670 --> 01:01:31,830
La semilla que dejó embarazada a Anne tuvo que
venir de otro planeta.

550
01:01:32,450 --> 01:01:33,570
Oh, eso es una locura.

551
01:01:34,130 --> 01:01:37,950
Bueno, ella también está leyendo todos esos
libros. Su café bebiendo, su sal.

552
01:01:37,950 --> 01:01:39,110
consumo, toda su dieta.

553
01:01:39,650 --> 01:01:42,210
Quiero decir, ¿qué tal una reversión a
calidez, al sonido?

554
01:01:42,910 --> 01:01:46,450
Los rayones. Su curación de
Neumonía, reducción de peso.

555
01:01:46,810 --> 01:01:49,010
Su temperatura ha bajado, su RH
El factor está invertido.

556
01:01:49,370 --> 01:01:50,430
Todo suma.

557
01:01:50,830 --> 01:01:51,830
Suma.

558
01:01:52,470 --> 01:01:55,030
David, escuchaste lo que dijo. un
nave espacial.

559
01:01:55,560 --> 01:01:57,200
Fueron palabras que le diste.

560
01:01:57,560 --> 01:01:58,920
¿Tienes una mejor explicación?

561
01:02:01,880 --> 01:02:04,020
Bueno, simplemente no puedo creerlo. es demasiado
horrible.

562
01:02:04,460 --> 01:02:05,460
¿Por qué horrible?

563
01:02:05,900 --> 01:02:09,040
¿Por qué siempre asumimos que cualquier cosa
que viene del espacio exterior es horrible?

564
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Quizás no lo sea.

565
01:02:10,580 --> 01:02:12,000
Quiero decir, diablos, tal vez sea genial.

566
01:02:12,900 --> 01:02:13,900
¿Qué sabemos?

567
01:02:14,260 --> 01:02:15,620
Quizás sea justo lo que necesitamos.

568
01:02:15,920 --> 01:02:19,100
Bueno, me alegra que puedas serlo.
filosófico al respecto. deberías tener

569
01:02:19,100 --> 01:02:21,640
con nosotros los últimos tres meses. podríamos
He utilizado un poco de esa filosofía.

570
01:02:24,400 --> 01:02:29,260
¿Por qué nosotros? ¿Por qué Ana debería ser la primera en
recibir esta invasión desde el espacio?

571
01:02:29,800 --> 01:02:31,600
No sabemos que ella es la primera.

572
01:02:57,040 --> 01:02:59,080
Como el coma, pero no lo es.

573
01:03:00,140 --> 01:03:01,600
¿Podría ser un trance hipnótico?

574
01:03:02,620 --> 01:03:03,620
¿Por qué dices eso?

575
01:03:04,660 --> 01:03:09,400
Bueno, un amigo mío estuvo aquí esta noche.
y cuando Ann finalmente llegó a casa,

576
01:03:09,400 --> 01:03:12,260
bebí mucho café caliente y me hizo
ella borracha.

577
01:03:12,800 --> 01:03:14,940
¿Ebrio? Y él la hipnotizó.

578
01:03:15,160 --> 01:03:16,220
¿Se emborrachó con café?

579
01:03:16,440 --> 01:03:20,140
No sé. ella ha estado bebiendo mucho
de café en los últimos meses, y

580
01:03:20,140 --> 01:03:22,900
Nunca se me ocurrió que ella tuviera algo
tipo de necesidad para ello.

581
01:03:23,860 --> 01:03:26,700
De todos modos, sugirió hipnosis y
funcionó.

582
01:03:26,960 --> 01:03:28,000
¿Entonces no pudo sacarla?

583
01:03:28,260 --> 01:03:29,660
No, ella salió.

584
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
Eso no es todo.

585
01:03:32,840 --> 01:03:35,460
Creo que algo más la tiene bajo control.
hipnosis ahora.

586
01:03:36,920 --> 01:03:41,440
Algo... Algo que ella intentó
matar y no pudo.

587
01:03:42,880 --> 01:03:43,880
¿Qué?

588
01:03:44,540 --> 01:03:49,260
Cuando estaba bajo hipnosis, obtuvimos la
impresión definitiva de que lo que ella es

589
01:03:49,260 --> 01:03:50,300
llevar es algo...

590
01:03:52,360 --> 01:03:58,360
Es una combinación de ella y algo.
extraterrestre, algo del espacio.

591
01:03:58,360 --> 01:04:00,340
Sé que suena ridículo, pero... No.

592
01:04:02,160 --> 01:04:07,120
Sabes que yo y todos los doctores
He hablado con personas perplejas, con

593
01:04:07,120 --> 01:04:11,660
decir lo menos, por todos los atípicos
Síntomas del embarazo de Ana.

594
01:04:13,600 --> 01:04:19,000
Según mis cálculos, hecho con mucho cuidado.
y verificado por varios otros médicos.

595
01:04:19,520 --> 01:04:22,360
No es posible que tenga más de cinco años.
meses de embarazo.

596
01:04:22,920 --> 01:04:26,960
Y a pesar de eso, el compromiso de la
El feto ya está teniendo lugar. El nacimiento es

597
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
inminente.

598
01:04:31,860 --> 01:04:32,900
Y eso no es todo.

599
01:04:36,100 --> 01:04:38,640
Sabes la radiografía que tuve que tomar
¿otra vez? Sí.

600
01:04:38,840 --> 01:04:42,400
Te dije que tenía una mala sombra.
Supuse que era una sombra. Tenía que

601
01:04:42,400 --> 01:04:45,820
serlo, pero no lo es. lo mismo
apareció en la nueva radiografía.

602
01:04:47,790 --> 01:04:50,350
El bebé tiene dos corazones.

603
01:04:53,430 --> 01:04:56,430
Ahora no sé cuál es la respuesta.

604
01:04:59,950 --> 01:05:02,030
Los dejé entrar. Intentas atraparlos.
listo.

605
01:05:09,810 --> 01:05:11,030
¿Eduardo? ¿Sí?

606
01:05:12,590 --> 01:05:14,950
Edward, si algo sale mal...

607
01:05:16,010 --> 01:05:17,070
Por favor cuida de Ann.

608
01:05:17,930 --> 01:05:19,430
David, los quiero a ambos.

609
01:05:27,010 --> 01:05:28,010
¿Ana?

610
01:05:31,030 --> 01:05:32,130
Ann, ¿estás ahí?

611
01:05:35,430 --> 01:05:36,430
¡Ana!

612
01:05:37,630 --> 01:05:38,630
¡Eduardo!

613
01:05:39,670 --> 01:05:40,629
Ella se ha ido.

614
01:05:40,630 --> 01:05:42,310
¿De qué estás hablando? ella era
inconsciente.

615
01:05:43,030 --> 01:05:44,030
Consígueme la policía.

616
01:11:00,750 --> 01:11:03,730
Para caminar por las orillas del mar naranja, fresco.

617
01:11:07,090 --> 01:11:11,150
Oh, pisar el oscuro carmesí
llanuras, genial.

618
01:11:13,590 --> 01:11:16,390
Para navegar en balsa por las aguas silenciosas, refrescarse.

619
01:11:17,330 --> 01:11:22,830
Bebe el viento, viento gris y silencioso, así
genial.

620
01:11:27,600 --> 01:11:32,160
Lloro, lloro, harta de este calor,
tierra pesada.

621
01:11:33,120 --> 01:11:34,740
No me envíes a mi padre.

622
01:11:36,660 --> 01:11:38,740
Envíame a no hacer el camino.

623
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
Devuélvanme, padres, llévenme de regreso.

624
01:11:47,340 --> 01:11:49,060
Oh, llévame de regreso.